As metamorfoses oníricas

Novamente Cortázar aqui retorna, com o seu Los autonautas de la cosmopista. Desta vez, a citação refere-se à mudança no estilo dos sonhos, que o autor observou durante a sua viagem pela autoestrada Paris-Marselha – e nesse caso, o estilo é estético mesmo, e basta reler este trecho para eu ter uma vontade louca de sonhar em linhas renascentistas, ao menos uma vez (mas para isso eu talvez também tenha que dormir em situação nômade):

“Si hubiera que resumir la diferencia con los sueños sedentarios diríamos que reside en un creciente aumento de la acuidad, de la forma en que se recortan las cosas y los sucesos, la ‘lenticularidad’ de las imágenes. Cada vez soñamos menos Rembrandt y cada vez más Van Eyck o Roger van der Weiden. Cuando nos contamos nuestros sueños, llegamos a dar detalles de una extraña precisión, tanto en lo referente al decorado como a la anécdota. No podemos cotejarlos, claro, pero las descripciones de Carol y las mías tienen en estos días una textura minuciosa, de grano muy fino, de colores intensamente definidos, de formas completas y precisas. Cuando soñamos a alguien que conocimos o conocemos, cada rasgo, gesto y palabra son de una fidelidad asombrosa, pero si se trata de una invención del sueño, esa invención tiene también contornos y características que cabría llamar estereoscópicas.” (pp. 310-1)

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s